hoqueter

hoqueter [ 'ɔk(ə)te ] v. intr. <conjug. : 4>

• 1538; « secouer » XII^e; de hoquet

♦ Avoir un hoquet, le hoquet. Hoqueter bruyamment. « Il faillit éclater en sanglots. Il hoqueta, mais se ressaisit » (Martin du Gard).

♢ (Choses) Faire un bruit saccadé comparable au hoquet. La machine hoqueta puis s'arrêta.

hoqueter

v. intr. Avoir le hoquet, émettre des sons ressemblant au hoquet.

⇒HOQUETER, verbe intrans.

Avoir le/un hoquet. En une minute je le vis rire, parler, boire, manger, hoqueter, se curer les dents, les oreilles, les ongles (GIRAUDOUX, Suzanne, 1921, p. 209).

— P. anal.

♦ [En partic. au cours d'une violente émotion] À ce moment, Adrienne fondit si bruyamment en larmes que M. Thibault, troublé, faillit lui-même éclater en sanglots. Il hoqueta, mais se ressaisit (MARTIN DU G., Thib., La Sorell., 1928, p. 1156).

♦ [En parlant d'une chose] Les chevaux battaient le fer; les roues hoquetaient; la caisse de la voiture (...) craquait à chaque secousse (NERVAL, Nouv. et fantais., 1855, p. 146). Le vin sortit en hoquetant du trou (POURRAT, Gaspard, 1930, p. 266).

Rem. Hoqueter peut avoir un emploi trans. Les radiateurs à gaz, hoquetant leur flamme bleue prête à s'éteindre (VIALAR, Pt jour, 1947, p. 353). Je vous jure, capitaine! hoqueta Beppo au bord des larmes (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 122).

Prononc. : [] init. asp., (il) hoquète []. Étymol. et Hist. 1. 2^e moitié XIII^e s. hoqueter « chanter le hoquet [une voix se tait quand l'autre chante, le silence pouvant se trouver après chaque note] » (A. DE LA HALLE, Motet, 5 ds HENRY Chrestomathie, n° 127, p. 235); 2. 1538 « avoir le hoquet » (EST. d'apr. FEW t. 4, p. 451a). Même orig. onomatopéique que hoquet. Fréq. abs. littér. : 27.

hoqueter ['ɔkte] v. intr. [CONJUG. jeter.]

ÉTYM. 1538; « chanter le hoquet (2.) », après 1250; de hoquet.

❖

1 Avoir un hoquet, le hoquet. || Hoqueter bruyamment.

1 Monsieur Ulysse à ce banquet

Prit un très important hoquet,

Et comme il est fort malhonnête

De hoqueter dans une fête,

Il but à la santé du dieu,

Fit un hoc, et puis dit adieu.

Marivaux, Iliade travestie, Chant I.

2 Sangloter spasmodiquement.

2 (…) Adrienne fondit si bruyamment en larmes que M. Thibault, troublé, faillit lui-même éclater en sanglots. Il hoqueta, mais se ressaisit (…)

Martin du Gard, les Thibault, t. III, p. 265.

3 Il (…) s'habilla dans la pénombre, presque à tâtons, en hoquetant de malaise (…)

G. Duhamel, Salavin, VI, XV.

3 V. tr. Dire avec des hoquets.

4 Avec les douas d'pied on peut aller de bronze à vin, mais t'es trop soûl pous ça.

— Ô ma sueur Cloche, c'est mamarant, hic ! hoqueta l'ex-concierge.

R. Queneau, le Chiendent, p. 429.

Encyclopédie Universelle. 2012.